Hi @dan, thank you for the question.
In the newest version 1.2.1 of the plugin published today, the orderby_field attribute will work with the taxonomy_term loop. Previously it only worked with the post loop.
There’s also a new attribute hide_empty to hide terms that have no associated posts. It’s used like:
<Loop taxonomy=guest orderby_field=name_ordering hide_empty=true>