Figured I’d link out to the Facebook group post and WordPress support forum post where this has already got a decent amount of traction and responses in case other people discover this forum thread and are looking for answers.
I also wanted to mention that I’ve just added an accordion snippet example to the L&L site so that might help you construct the actual accordion, though populating it with data the way you want will be tricky.